Он ожидает полуденный ветер, 
Волна приходит и лениво ложится, 
С веером, каждый день, 
Старик разглаживает воду. 
Я бросаю камень ради забавы, 
Вода в круги расходится, 
Старик смотрит на меня печально, 
И снова разглаживает. 

В белом песке старый мужчина, 
Дрожа трубку курит, 
Знают только вода и я, 
Зачем ему нужен этот веер. 

Предчувствие спит как вулкан, 
Нерешительно я спросил, 
Голова висела низко, как будто он спал, 
И он сказал, прежде чем умереть: 

Вода должна быть твоим зеркалом, 
Только если она гладка, ты увидишь, 
Сколько сказок тебе еще осталось. 
Для избавления ты будешь умолять. 

Прижимая веер к груди, 
В судороге смерти застывает рука, 
Они были должны сломать ему пальцы, 
Веер остается в песке. 

Старика зову я каждый день, 
Он все же мог меня спасти. 
Я остаюсь здесь в полуденном ветру, 
И на веере могу я прочесть: 

Вода должна быть твоим зеркалом, 
Только если она гладка, ты увидишь, 
Сколько сказок тебе еще осталось. 
Для избавления ты будешь умолять.